2013年9月,中國國家主席習近平在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學發表了題為《弘揚人民友誼,共創美好未來》的重要演講。在談到千百年來古老絲路上各國人民共同譜寫的友好篇章時,習近平主席提到了冼星海和拜卡達莫夫的動人往事。上世紀40年代,哈薩克斯坦音樂家拜卡達莫夫無私援助落難哈薩克斯坦的中國音樂家冼星海,對音樂的赤誠追求讓兩位藝術家惺惺相惜,這段友誼延續到今天,兩位藝術家的后人仍在為推動中國和哈薩克斯坦兩國的文化交流貢獻力量。

哈薩克斯坦拜卡達莫夫國立模范合唱團與廣東星海音樂學院嶺南女聲合唱團同臺演唱

7月19日,第十四屆中國國際合唱節暨國際合唱聯盟合唱教育大會在北京開幕。開幕式上,數十支來自世界各國的優秀合唱團,為觀眾奉獻了一首首優美動聽的中外合唱作品。其間,哈薩克斯坦拜卡達莫夫國立模范合唱團與廣東星海音樂學院嶺南女聲合唱團深情演唱《燕子》《時間都去哪兒了》,讓現場觀眾為之沉醉。悠揚的歌聲里,哈薩克斯坦音樂家拜卡達莫夫的女兒拜卡達莫娃與中國音樂家冼星海的外孫女郭敏攜手走上舞臺。她們的到來,也讓觀眾了解到一段跨越了80年的深厚情誼。

上世紀40年代,冼星海受中共中央派遣,化名黃訓與導演袁牧之等人從延安前往莫斯科,為大型紀錄片《延安與八路軍》進行后期制作。1941年蘇德戰爭爆發后,影片制作中斷,所有素材丟失,冼星海取道蒙古國回國受阻,輾轉來到哈薩克斯坦。在阿拉木圖,舉目無親、貧困交加的冼星海偶遇哈薩克斯坦音樂家拜卡達莫夫。雖然語言不通,但那份對音樂的赤誠追求讓他們惺惺相惜,拜卡達莫夫及其母親、姐姐一家接納了冼星海。當時正是蘇聯衛國戰爭最為激烈的時刻,哈薩克斯坦全國上下供應緊張、糧食奇缺,生活極端困難,但拜卡達莫夫一家人仍慷慨地向冼星海提供援助,使他得以落腳生存,并重新開始音樂創作。在哈薩克斯坦,冼星海寫下《民族解放》《神圣之戰》《滿江紅》等音樂佳作,并根據哈薩克民族英雄阿曼蓋爾德的事跡創作出交響詩《阿曼蓋爾德》等,憑借自己高超的音樂才能、嫻熟的演奏技藝以及勤勞忠厚的優秀品質贏得了當地人民的信任與愛戴。

1944年初,冼星海離開阿拉木圖,前往庫斯塔奈州,后在巡回演出時患肺炎,于1945年10月病逝于莫斯科克里姆林宮醫院。拜卡達莫夫從莫斯科的報紙上看到中國著名音樂家冼星海逝世的消息,上面寫著“冼星海又名黃訓”,才知道自己接到家里來的黃訓就是中國杰出的人民音樂家冼星海。后來,拜卡達莫夫一家通過各種途徑和冼星海的家人聯系,但由于種種原因,直到上世紀80年代才得到消息。

1998年,哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫訪華前夕,阿拉木圖命名了冼星海大街,并為冼星海建立紀念碑。2013年9月,中國國家主席習近平在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學發表了題為《弘揚人民友誼,共創美好未來》的重要演講。在談到千百年來古老絲路上各國人民共同譜寫的友好篇章時,習近平主席也提到了冼星海和拜卡達莫夫的這段動人往事。

中國和哈薩克斯坦自1992年建交以來,兩國關系快速發展,雙方高層交往密切,政治互信不斷鞏固,務實合作全面推進。兩個古絲綢之路上的重要國家,如今正在共繪“一帶一路”美好畫卷的道路上并肩前行,為促進絲路文明交流互鑒不斷做出重要貢獻。伴隨著中哈友誼和文化交流的日益密切,中哈兩位音樂家的情誼也在后輩中延續至今。拜卡達莫夫的女兒拜卡達莫娃繼承了父親的音樂事業,成為音樂教育家,致力于促進中國和哈薩克斯坦的音樂交流;冼星海的女兒冼妮娜堅持收集整理父親的手稿、曲譜,探尋、記錄父親留下的成果和歷史往事,希望父親的精神能影響和激勵更多人。雖然因為距離的原因,兩人只見過4次面,但一直書信不斷,親如姐妹。就在前不久,拜卡達莫娃還特地前往杭州,看望了生病住院的冼妮娜。

此次帶領拜卡達莫夫國立模范合唱團前來北京參加中國國際合唱節,拜卡達莫娃追憶了冼星海與父親之間的深厚友誼。她表示,冼星海在哈薩克斯坦的故事是哈中兩國友誼的深刻見證,永遠不該被遺忘,希望他的音樂作品永遠回響在哈薩克斯坦廣袤的大地上。“音樂將我們的父輩聯系在一起,也讓我們繼續交往交流,傳承他們的故事。30年來,我們成為相親相愛的‘中哈一家人’,希望我們兩國人民友誼不斷鞏固,把這樣的感情一代代傳遞下去。”拜卡達莫娃說。郭敏也表示,藝術沒有國界、音樂抵達人心,先輩的故事不會在歲月中消逝,中國與哈薩克斯坦人民之間的友誼地久天長。